朋克 (péng kè) — punk (música, subcultura) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

punk (música, subcultura)

朋克。
Tā xǐ huan tīng péng kè yīn yuè.
Ele gosta de ouvir música punk.
朋克。
péng kè Yuè duì de zhǔ chàng chuān zhuó hěn tè bié.
O vocalista da banda punk se veste de forma muito distinta.
朋克。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài péng kè fēng gé de yī fu.
Esta loja é especializada em roupas no estilo punk.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 朋 e 克 não têm significado próprio aqui; eles transliteram a palavra punk.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 朋 mostrava duas fileiras de conchas lado a lado; a forma dupla moderna veio dessa imagem.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.