期间 (qī jiān) — período (de tempo); intervalo (frequentemente usado para especificar quando algo ocorre)

Definição

Usado após 在 para significar 'durante / no decorrer de' um período de tempo (um festival, uma reunião, estudar no exterior). Como 时期, mas para um período delimitado e específico, não uma fase histórica geral.

substantivo
período (de tempo)intervalo (frequentemente usado para especificar quando algo ocorre)
Classificador · 个

Exemplos

  • 期间，。
    Zài liú xué qī jiān, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Durante o período de estudos no exterior, fiz muitos amigos.
  • 期间，。
    Zài chūn jié qī jiān, wǒ men yì jiā rén dōu huì zài yì qǐ.
    Durante o período do Festival da Primavera, toda a nossa família se reúne.
  • 期间。
    Kāi huì qī jiān bù néng yòng shǒu jī.
    Você não pode usar o celular durante o período da reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

期qīperíodo
间jiānintervalo

‘期’ significa período e ‘间’ significa intervalo; juntos nomeiam um trecho de tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.