木匠 (mù jiàng) — carpinteiro

Definição

substantivo
carpinteiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 木匠。
    Zhè wèi mù jiàng shǒu yì fēi cháng hǎo.
    A habilidade deste carpinteiro é excelente.
  • 木匠。
    Wǒ men xū yào yí gè jīng yàn fēng fù de mù jiàng lái xiū zhè ge shū jià.
    Precisamos de um carpinteiro experiente para consertar esta estante.
  • 木匠。
    Tā nián qīng shí dāng guò jǐ nián mù jiàng.
    Ele trabalhou como carpinteiro por alguns anos quando era jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira
匠jiàngartesão

木 significa madeira e 匠 significa artesão; juntos nomeiam um carpinteiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, uma caixa, com 斤, um machado.

Abrir 匠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.