木头人 (mù tóu rén) — cabeça-dura, pessoa estúpida

Definição

substantivo

cabeça-durapessoa estúpida

Classificador · 个

木头人，。
Tā zhēn shì gè mù tóu rén, zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
Ele é realmente um cabeça-dura; não consegue nem responder uma pergunta tão simples.
木头人。
Bié xiàng gè mù tóu rén yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
Não fique aí parado como um cabeça-dura, olhando sem expressão.
木头人，。
Dà jiā dōu xiào tā shì gè mù tóu rén, yīn wèi tā zǒng shì zuò shǎ shì.
Todos riem dele por ser um cabeça-dura, porque ele sempre faz coisas estúpidas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木头madeira

后缀Sufixo

木头 transmite a ideia de madeira e 人 refere-se a pessoa, resultando em uma pessoa de madeira, ou seja, alguém teimoso.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em