木屋 (mù wū) — cabana de madeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cabana de madeira

Classificador · 间

木屋。
Tā men zhù zài hú biān de mù wū lǐ.
Eles moram em uma cabana de madeira perto do lago.
木屋。
Zhè zuò mù wū shì yòng mù tou jiàn de.
Esta cabana de madeira é construída de madeira.
木屋。
Wǒ xǐ huan zài mù wū lǐ kàn shū.
Gosto de ler na cabana de madeira.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira

木 indica madeira e 屋 indica casa; juntos significam uma residência de madeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìquarto

Parte de som声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Aparece em