木筏 (mù fá) — jangada de troncos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

jangada de troncos

Classificador · 个

木筏。
Tā men yòng mù tou zuò le yì zhī mù fá.
Eles fizeram uma jangada de toras de madeira.
木筏。
mù fá Zài hé shàng màn màn dì piāo zhe.
A jangada de toras está flutuando lentamente no rio.
木筏。
Wǒ men zuò mù fá guò le nà tiáo hé.
Nós atravessamos aquele rio em uma jangada de toras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira

筏fájangada

木 indica 'madeira' e 筏 indica 'jangada'; juntos, significam uma jangada feita de troncos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹伐筏

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

伐

Mesmo som hoje

筏 tem 竹 (bambu) como parte que indica o significado e 伐 como parte que indica o som, referindo-se a uma jangada feita de bambu.

Aparece em