木箱 (mù xiāng) — caixa de madeira; baú | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caixa de madeirabaú

Classificador · 个

木箱。
Zhè ge mù xiāng hěn zhòng.
Esta caixa de madeira é muito pesada.
木箱。
Tā bǎ jiù shū fàng zài mù xiāng lǐ.
Ele colocou os livros velhos na caixa de madeira.
木箱。
Yé ye yòng mù xiāng zhuāng gōng jù.
O avô usa uma caixa de madeira para guardar ferramentas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira

木 indica o material e 箱 indica o recipiente; portanto, é uma caixa feita de madeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Aparece em