未定 (wèi dìng) — incerto; indeciso; a ser determinado

Definição

Usado quando algo (um plano, data, resultado) ainda não foi decidido ou finalizado. Mais formal do que dizer 还没定 e geralmente aparece em expressões fixas como 尚∼, significando 'ainda a ser determinado'.

incertoindecisoa ser determinado

Exemplos

  • 未定。
    Wǒ men de jì huà mù qián hái wèi dìng.
    Nosso plano ainda está indeciso.
  • 未定，。
    Xuǎn sài jié guǒ wèi dìng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
    Os resultados da competição são incertos, e todos estão nervosos.
  • 。
    Zhè xiàng zhèng cè de shí shī shí jiān shàng wèi dìng.
    A data de implementação desta política ainda está por determinar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèiainda não
定dìngdefinir

“未” indica 'ainda não', e “定” indica 'definido'; logo, algo está por decidir.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.