本剧 (běn jù) — este drama, esta peça | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

pronome

este dramaesta peça

本剧。
běn jù De jù qíng fēi cháng xī yǐn rén.
O enredo deste drama é muito atraente.
本剧。
Hěn duō guān zhòng dōu zài zhuī běn jù.
Muitos telespectadores estão acompanhando este drama.
本剧。
běn jù De yǎn yuán zhèn róng hěn qiáng dà.
O elenco deste drama é muito forte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

剧jùpeça teatral

Refere-se à peça teatral de que se está falando, com 本 significando 'esta' e 剧 querendo dizer 'peça'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.