朴素 (pǔ sù) — simples, modesto, sem adornos

Definição

朴素 descreve coisas que são simples e sem adornos no estilo, aparência ou caráter — objetos físicos, escrita ou personalidade. Ao contrário de 简单, não carrega o sentido de 'não difícil' e está mais próximo de 朴实 (caráter das pessoas).

adjetivo
simplesmodestosem adornos

Exemplos

  • 朴素。
    Tā xǐ huan chuān pǔ sù de yī fu.
    Ela gosta de usar roupas simples.
  • 朴素。
    Zhè piān wén zhāng fēng gé hěn pǔ sù.
    O estilo deste artigo é muito simples.
  • 朴素，。
    Tā xìng gé pǔ sù, bù xǐ huan fù zá de dōng xī.
    Ele tem uma personalidade simples e não gosta de coisas complicadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朴pǔsimples
素sùsem adornos

朴 carrega o sentido de simplicidade, e 素 reforça essa ideia de algo sem adornos; juntos, significam sem enfeites.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Mesmo som hoje

朴 combina 木, que refere-se a árvore ou madeira, com 卜, que dá o som.

Abrir 朴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Aparência

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.