朵儿 (duǒ ér) — (coloquial, dialeto do norte) flor, florada

Definição

朵儿 (duǒr) é a palavra coloquial do norte, carinhosa, para 'flor' — como dizer 'flor' com um toque fofo e cotidiano, em vez do padrão 花. Frequentemente usado para uma única flor (uma flor no cabelo, uma no jardim).

substantivo
(coloquial, dialeto do norte) florflorada
Classificador · 朵

Exemplos

  • 朵儿。
    Zhè duǒ ér zhēn hǎo kàn.
    Esta flor é muito bonita.
  • 朵儿。
    Tā tóu shàng bié le yì duǒ ér.
    Ela prendeu uma flor no cabelo.
  • 朵儿。
    Yuán zi lǐ kāi le hǎo duō duǒ ér.
    Muitas flores desabrocharam no jardim.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

朵duǒflor
儿érerhua

朵 indica ‘flor’, e a forma com 儿 é usada de forma coloquial no norte.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

朵 originalmente desenhava um caule de planta com algo pendendo dele; a parte inferior e o traço adicionado depois se transformaram nas formas vistas hoje em 朵.

Abrir 朵 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.