束之高阁 (shù zhī gāo gé) — deixar de lado / arquivar (um plano, proposta, etc.) / ignorar e deixar sem uso
Definition
Um idioma que significa arquivar um plano ou proposta e nunca agir — literalmente 'amarrá-lo em uma prateleira alta'. O plano é mantido, mas deliberadamente ignorado, não apenas adiado.
idiom
deixar de lado / arquivar (um plano, proposta, etc.) / ignorar e deixar sem uso
Examples
- ，束之高阁。Zhè ge fāng àn hěn hǎo, dàn bèi lǐng dǎo shù zhī gāo gé le.Este plano é muito bom, mas foi arquivado pelo líder.
- ，束之高阁，。Tā mǎi le hěn duō shū, què yì zhí shù zhī gāo gé, gēn běn méi yǒu kàn guò.Ele comprou muitos livros, mas os manteve na estante e nunca os leu.
- 束之高阁，。Nà xiē jiàn yì dōu bèi shù zhī gāo gé le, méi rén yuàn yì tǎo lùn.Aquelas sugestões foram todas arquivadas; ninguém quis discuti-las.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.