束 (shù) — (classificador) para maços, feixes ou raios de luz

Definição

Um classificador para coisas naturalmente agrupadas — maços de flores, raios de luz. Use 串 para itens enfiados em um fio (espetos, chaves); use 把 para coisas seguradas em um punhado ou com uma alça.

classificador
para maçosfeixes ou raios de luz
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 束。
    Tā shǒu lǐ ná zhe jǐ shù xiān huā.
    Ela está segurando vários maços de flores frescas.
  • 束。
    Yí shù guāng zhào liàng le fáng jiān.
    Um feixe de luz iluminou o quarto.
  • 束。
    Tā mǎi le liǎng shù xiān huā.
    Ele comprou dois maços de flores frescas.

Origem

Sinal indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 束 vem de um desenho de uma sacola amarrada nas duas pontas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Classificadores

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.