杠杆 (gàng gǎn) — (substantivo) alavanca; pé de cabra; (substantivo, finanças) alavancagem

Definição

杠杆 significa 'alavanca' — seja uma barra física para alavancar ou, em finanças, 'alavancagem'. 杆 sozinho é o geral 'bastão/haste/vara' e também um classificador para objetos longos e finos; 杠杆 é especificamente a ferramenta de pivô e o conceito financeiro construído sobre ela.

substantivo
alavancapé de cabra(substantivo, finanças) alavancagem
Classificador · 根

Exemplos

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    Ele usou uma alavanca para abrir aquela grande pedra.
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    A empresa expandiu sua escala de negócios através do efeito de alavancagem.
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    O princípio da alavanca é importante tanto na engenharia quanto nas finanças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

杠gàngbarra
杆gānvara

杠 e 杆 ambos se referem a uma barra rígida, nomeando uma alavanca ou pé-de-cabra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

杠 tem 木 (árvore) à esquerda e 工 à direita. A parte 木 refere-se a madeira, e 工 dá o som.

Abrir 杠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.

Abrir 杆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Finanças e BancosObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.