来临 (lái lín) — chegar; vir (de um evento, estação, momento significativo)

Definição

来临 é um verbo formal para a chegada de um evento, estação ou momento — usado para tempo, nunca para lugares (use 到达 para destinos).

verbo
chegarvir (de um evento, estação, momento significativo)

Exemplos

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    Conforme o Ano Novo se aproxima, as pessoas começam a preparar presentes.
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    Antes da prova chegar, ele revisa até tarde todos os dias.
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    O desastre veio de repente, e ninguém estava preparado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

来láivir
临línaproximar

来 e 临 ambos expressam chegada; juntos, significam se aproximar ou vir.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.