来华 (lái huá) — vir para a China (formal, usado em contextos oficiais/diplomáticos/acadêmicos)

Definição

Frase formal escrita que significa 'vir para a China', usada em contextos oficiais, acadêmicos ou diplomáticos (ex.: estudantes estrangeiros, investidores, participantes de conferências). Geralmente aparece como um modificador fixo antes de um verbo (来华留学, 来华投资).

verbo
vir para a China (formal, usado em contextos oficiais/diplomáticos/acadêmicos)

Exemplos

  • 来华。
    Jīn nián yǒu wǔ qiān duō míng wài guó xué shēng lái huá liú xué.
    Este ano, mais de cinco mil estudantes estrangeiros vieram para a China estudar.
  • 来华。
    Tā qù nián lái huá cān jiā guó jì huì yì.
    Ele veio para a China no ano passado para participar de uma conferência internacional.
  • 来华。
    lái huá Tóu zī de wài shāng yuè lái yuè duō.
    Cada vez mais empresários estrangeiros estão vindo para a China investir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

来láivir
华huáChina

A ação de 来 'vir' é direcionada para 华 'China'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.