TongTong
Entrar

极了 (jí le) — extremamente (sufixo anexado a adjetivos, indicando o mais alto grau)

Definição

极了 se anexa depois de um adjetivo (muitas vezes com 得 ou o adjetivo repetido) para significar 'extremamente' — mais forte do que 很, mais coloquial do que o formal 非常.

partícula
extremamente (sufixo anexado a adjetivos, indicando o mais alto grau)

Exemplos

  • 极了！
    Zhè ge cài hǎo chī jí le!
    Este prato está absolutamente delicioso!
  • 极了。
    Jīn tiān de fēng jǐng piào liang jí le.
    A paisagem de hoje está inacreditavelmente linda.
  • 极了，。
    Tā gāo xìng jí le, yīn wèi ná dào le dì yī míng.
    Ele ficou extremamente feliz porque ficou em primeiro lugar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.

Abrir 了 →

Gramática

Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentesComparação e Grau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.