极权主义 (jí quán zhǔ yì) — totalitarismo; ditadura

Definição

Termo político para um sistema onde o estado detém poder total sobre a vida pública e privada. Combina naturalmente com 政权 / 制度 em textos formais e acadêmicos.

substantivo
totalitarismoditadura

Exemplos

  • 极权主义。
    Rén mín fǎn duì jí quán zhǔ yì de tǒng zhì.
    O povo se opõe ao domínio do totalitarismo.
  • 极权主义。
    jí quán zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de zhèng zhì zhì dù.
    O totalitarismo é um sistema político extremo.
  • 极权主义。
    Lì shǐ shàng chū xiàn guò xǔ duō jí quán zhǔ yì zhèng quán.
    Muitos regimes totalitários apareceram na história.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

极权poder totalitário
极jíextremo权quánpoder
偏正Modificador + núcleo
主义sufixo
主zhǔ义yì

极权 indica poder totalizante, e 主义 apresenta isso como doutrina ou sistema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.