极点 (jí diǎn) — ponto mais distante, extremidade

Definição

极点 (jídiǎn) é o substantivo 'ponto extremo' — um limite atingido, usado para poluição, paciência, temperaturas, etc. Frequentemente aparece após 到 / 达到. Distingue-se de 极端 (jíduān), que é um adjetivo que significa 'extremo / radical'.

substantivo
ponto mais distanteextremidade

Exemplos

  • 极点。
    Zhè ge chéng shì de wū rǎn yǐ jīng dào le jí diǎn.
    A poluição nesta cidade atingiu um ponto extremo.
  • 极点，。
    Tā de nài xīn dá dào le jí diǎn, zhōng yú bào fā le.
    A paciência dele chegou ao limite e finalmente ele explodiu.
  • 极点，。
    Zài hán lěng de jí diǎn, wēn dù kě yǐ jiàng dào líng xià wǔ shí dù.
    No extremo frio, as temperaturas podem cair para cinquenta graus abaixo de zero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

极jíextremo
点diǎnponto

极 indica extremo e 点 indica ponto; então, a palavra nomeia o ponto mais distante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.