林荫 (lín yīn) — sombra de árvores; sombra frondosa

Definição

substantivo

sombra de árvoressombra frondosa

Classificador · 片

林荫。
Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
Andar no caminho sombreado no verão é muito fresco.
林荫，。
Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
A sombra no parque é densa, adequada para descansar.
林荫。
Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
Esta avenida arborizada é plantada com árvores grandes nos dois lados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

林línfloresta

林 (floresta) e 荫 (sombra) juntos formam a palavra que significa a sombra criada pelas árvores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蔭; 荫 é a sua escrita simplificada.

艹陰蔭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蔭 tem 艹 (grama) e 陰 (sombra), sendo que 陰 fornece a pronúncia; 荫 é uma forma simplificada posterior.

Aparece em