荫 (yīn) — (verbo estativo) sombreado, sem sol, fresco e úmido
Definição
Palavra literária/formal para 'sombrio e fresco', usada principalmente em 荫凉 e para descrever lugares úmidos e sem sol. Frequentemente aparece como parte de expressões fixas em vez de sozinha.
adjetivo
(verbo estativo) sombreadosem solfresco e úmido
Fáceis de confundir
- 阴yīnescrita parecida(de clima) nublado, encoberto
- 因yīnsom parecido(preposição) por causa de, devido a
- 萌méngescrita parecida(forma presa) brotar, germinar; um broto ou estágio inicial
- 音yīnsom parecidosom, tom (especialmente qualidade musical ou acústica)
- 茵yīnsom parecido(forma presa) colchão; (fig.) tapete de grama (usado em frases literárias)
- 姻yīnsom parecido(forma presa) casamento; parente por casamento
Exemplos
- ，。Zhè kē shù xià miàn hěn yīn liáng, hěn liáng kuai.Está muito sombrio e fresco debaixo desta árvore.
- 。Zhè tiáo xiǎo xiàng zi zhōng nián yīn liáng cháo shī.Este beco é perpetuamente sombrio, fresco e úmido.
- ，。Tiān qì tài rè le, wǒ men zhǎo gè yīn liáng de dì fāng xiū xi ba.Está muito quente; vamos encontrar um lugar sombrio e fresco para descansar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 蔭; 荫 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 蔭 tem 艹 (grama) e 陰 (sombra), sendo que 陰 fornece a pronúncia; 荫 é uma forma simplificada posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.