果子露 (guǒ zi lù) — xarope de fruta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

xarope de fruta

Classificador · 杯

果子露。
Wǒ hē le yì bēi guǒ zi lù.
Bebi um copo de xarope de frutas.
果子露，。
Qǐng cháng cháng zhè zhǒng guǒ zi lù, wèi dào hěn hǎo.
Por favor, experimente este tipo de xarope de frutas, tem um ótimo sabor.
果子露。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì píng guǒ zi lù.
Mamãe comprou uma garrafa de xarope de frutas no supermercado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

果子fruta

后缀Sufixo

果子 refere-se a fruta e 露 a xarope; assim, o termo indica xarope de fruta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨路露

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

路

Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.