枝头 (zhī tóu) — ponta de um galho; extremidade de um ramo

Definição

substantivo
ponta de um galhoextremidade de um ramo

Exemplos

  • 枝头。
    Xiǎo niǎo zhàn zài zhī tóu shàng chàng gē.
    Um passarinho está na ponta do galho cantando.
  • ，枝头。
    Qiū tiān dào le, zhī tóu guà mǎn le hóng hóng de guǒ shí.
    O outono chegou, e as pontas dos galhos estão cheias de frutas vermelhas.
  • 枝头，。
    Fēng chuī guò zhī tóu, yè zi fēn fēn luò xià.
    O vento sopra pelas pontas dos galhos, e as folhas caem uma após a outra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枝zhīgalho
头tóuponta

枝 é galho e 头 é ponta; juntos significam a ponta de um galho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mesmo som hoje

枝 mostra 木 (árvore) ao lado de 支, que fornece o som.

Abrir 枝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.