枝干 (zhī gān) — galhos e tronco (de uma árvore ou planta); (figurado) estrutura principal, arcabouço (de uma organização, sistema, etc.)

Definição

Refere-se aos galhos e tronco de uma árvore — a estrutura lenhosa que sustenta a copa e transporta nutrientes. Usado figurativamente para a estrutura principal ou espinha dorsal de uma organização ou sistema.

substantivo
galhos e tronco (de uma árvore ou planta)(figurado) estrutura principalarcabouço (de uma organização, sistema, etc.)

Exemplos

  • 枝干，。
    Zhè kē shù de zhī gān hěn cū zhuàng, néng zhī chēng qǐ zhěng gè shù guān.
    Os galhos e tronco desta árvore são fortes, capazes de sustentar toda a copa.
  • 枝干。
    Zhí wù de zhī gān fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    Os galhos e tronco de uma planta são responsáveis por transportar água e nutrientes.
  • 枝干。
    Yí gè gōng sī de zhī gān shì gè bù mén de fù zé rén.
    A estrutura principal de uma empresa são os chefes de cada departamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枝zhīgalho
干gāntronco

枝 são galhos e 干 é o tronco; juntos nomeiam as partes principais de uma planta ou estrutura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Mesmo som hoje

枝 mostra 木 (árvore) ao lado de 支, que fornece o som.

Abrir 枝 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.