枪击 (qiāng jī) — tiroteio (incidente/evento)

Definição

substantivo

tiroteio (incidente/evento)

Exemplos

枪击。
Zuó tiān fā shēng le yì qǐ qiāng jī shì jiàn.
Ontem, ocorreu um incidente de tiroteio.
枪击。
Tā zài qiāng jī zhòng shòu le zhòng shāng.
Ele ficou gravemente ferido no tiroteio.
枪击。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ qiāng jī.
A polícia está investigando este tiroteio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枪qiāngarma

击jīatirar; golpear

枪 é uma arma e 击 significa atirar ou golpear; juntos descrevem um tiroteio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

木倉槍

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Aparece em