枪支 (qiāng zhī) — armas de fogo; armas (como termo geral)

Definição

substantivo
armas de fogoarmas (como termo geral)

Exemplos

  • 枪支。
    Zhè ge guó jiā bù yǔn xǔ gè rén yōng yǒu qiāng zhī.
    Este país não permite que indivíduos possuam armas de fogo.
  • 枪支。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá nà qǐ yǔ qiāng zhī yǒu guān de àn jiàn.
    A polícia está investigando aquele caso envolvendo armas de fogo.
  • 枪支。
    Zhèng fǔ chū tái le xīn de qiāng zhī guǎn lǐ fǎ guī.
    O governo introduziu novas regulamentações sobre o controle de armas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

支 une 又 (mão) com 十, uma forma abreviada de 竹 (bambu), para representar um galho de bambu.

Abrir 支 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.