枫木 (fēng mù) — madeira de bordo; bordo (árvore)

Definição

substantivo

madeira de bordobordo (árvore)

Classificador · 棵

枫木。
Zhè zhāng zhuō zi shì yòng fēng mù zuò de.
Esta mesa é feita de madeira de bordo.
枫木。
fēng mù De wén lǐ fēi cháng piào liang.
A textura da madeira de bordo é muito bonita.
枫木。
Qiū tiān fēng mù de yè zi huì biàn hóng.
No outono, as folhas do bordo ficam vermelhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùárvore/madeira

枫 nomeia o bordo e 木 significa árvore ou madeira; juntos se referem à árvore de bordo ou sua madeira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 楓; 枫 é a sua escrita simplificada.

木風楓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

風

風fēng楓fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 楓 associa 木 (árvore) com 風 como parte que indica o som; a forma simplificada 枫 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.