枫 (fēng) — (forma presa) bordo; (forma presa) goma-doce ch…

Definição

Forma presa referindo-se a árvores de bordo, quase sempre seguida por 树 ('árvore de bordo') ou 叶 ('folha de bordo'). Não é usada sozinha.

forma presa

bordogoma-doce chinesa

Fáceis de confundir

，。
Wǒ xǐ huan fēng shù, yīn wèi tā de yè zi hěn piào liang.
Eu gosto de árvores de bordo porque suas folhas são muito bonitas.
，。
Qiū tiān de shí hou, fēng yè biàn chéng le hóng sè.
No outono, as folhas de bordo ficam vermelhas.
，。
Jiā ná dà yǒu hěn duō fēng shù, fēi cháng yǒu míng.
O Canadá tem muitas árvores de bordo, muito famosas.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 楓; 枫 é a sua escrita simplificada.

木風楓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

風

風fēng楓fēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 楓 associa 木 (árvore) com 風 como parte que indica o som; a forma simplificada 枫 é uma abreviação posterior.

Aparece em