染色剂 (rǎn sè jì) — agente corante; corante

Definição

substantivo

agente corantecorante

染色剂。
Zhè zhǒng rǎn sè jì kě yǐ yòng yú bù liào rǎn sè.
Este agente corante pode ser usado para tingir tecidos.
染色剂。
Shí yàn shì lǐ xū yào yòng dào duō zhǒng rǎn sè jì.
Vários agentes corantes são necessários no laboratório.
染色剂，。
Zhè zhǒng rǎn sè jì duì rén tǐ wú hài, kě yǐ yòng yú shí pǐn.
Este agente corante é inofensivo para os humanos e pode ser usado em alimentos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

染色tinturar cor

动宾Verbo + objeto

染色 colore algo e 剂 indica uma preparação; logo, nomeia um agente corante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

氵九木染

染 combina 氵 (água), 九 (gancho) e 木 (árvore): algo pendurado em um gancho numa árvore dentro da água para ser tingido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.