柔道 (róu dào) — judô (arte marcial)

Definição

substantivo
judô (arte marcial)
Classificador · 项

Exemplos

  • 柔道。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí róu dào.
    Ele começou a praticar judô desde a infância.
  • 柔道。
    róu dào Shì yí xiàng duì shēn tǐ hé yì zhì dōu yǒu yāo qiú de yùn dòng.
    O judô é um esporte que exige tanto força física quanto força de vontade.
  • 柔道。
    Tā zài guó jì róu dào bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Ela ganhou uma medalha de ouro em uma competição internacional de judô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柔róumacio ou suave
道dàocaminho

柔 significa macio ou suave, e 道 quer dizer caminho; juntos nomeiam o estilo suave do judô.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 柔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.