柠檬糖 (níng méng táng) — bala de limão; pastilha de limão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bala de limãopastilha de limão

Classificador · 颗

Exemplos

柠檬糖。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan chī níng méng táng.
Quando eu era pequeno, adorava comer bala de limão.
柠檬糖，。
Zhè zhǒng níng méng táng suān suān tián tián de, hěn hǎo chī.
Este tipo de bala de limão é azeda e doce, muito gostosa.
柠檬糖。
Tā mǎi le yí dài níng méng táng fàng zài bāo lǐ.
Ela comprou um saco de bala de limão e colocou na bolsa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柠檬limão

柠níng檬méng

'柠檬' nomeia limão, e '糖' indica doce: portanto, é um doce com sabor de limão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檸; 柠 é a sua escrita simplificada.

木寧檸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寧

寧níng檸

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檸 combina 木 (madeira) com 寧, que fornece o som; a forma simplificada 柠 é uma versão encurtada posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木蒙檬

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

蒙

Mesmo som hoje

檬 combina 木, uma árvore, com 蒙 para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.