查查 (chá chá) — verificar, examinar, investigar (forma reduplic…

Definição

Forma reduplicada de 查 usada para uma verificação breve e casual (consultar algo, dar uma olhada em informações). Ligeiramente mais suave e leve do que o 查 simples 'investigar / inspecionar'.

verbo

verificarexaminarinvestigar (forma reduplicada, implicando uma ação breve ou casual)

Exemplos

查查。
Nǐ bāng wǒ chá chá zhè ge zì de yì si.
Me ajude a consultar o significado deste caractere.
查查。
Yī shēng zhèng zài chá chá bìng rén de bìng lì.
O médico está verificando o prontuário do paciente.
查查。
Wǒ xiān chá chá tiān qì yù bào zài jué dìng.
Vou verificar a previsão do tempo primeiro antes de decidir.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

查cháverificar

Repetir 查 (verificar) sugere uma olhada rápida ou casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

且

且qiě查chá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →