标价 (biāo jià) — preço marcado; preço de tabela (o preço exibido…

Definição

O preço impresso em uma etiqueta, prateleira ou página do produto — o preço de venda listado, não um preço negociado.

substantivo

preço marcadopreço de tabela (o preço exibido em um produto ou etiqueta)

标价？
Zhè jiàn yī fu de biāo jià shì duō shǎo?
Qual é o preço marcado desta peça de roupa?
标价。
Huò jià shàng de biāo jià yǐ jīng gēng xīn le.
O preço marcado na prateleira já foi atualizado.
标价。
Wǎng shàng de biāo jià bǐ shí tǐ diàn pián yi hěn duō.
O preço listado online é muito mais barato do que nas lojas físicas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“标” significa marcar e “价” quer dizer preço; juntos nomeiam o preço marcado ou o ato de marcá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

木票標

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

票

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em