标 (biāo) — marcar, etiquetar, indicar; licitar (por um contrato), fazer proposta

Definição

标 (biāo) é um verbo mais formal/escrito do que 标识 ou 标示, comum em palavras compostas (标签, 标志, 招标). 标 também pode significar 'licitar (por um contrato)', um sentido que os outros não compartilham.

verbo
marcaretiquetarindicarlicitar (por um contrato)fazer proposta

Exemplos

  • 标。
    Qǐng yòng bǐ biāo chū zhòng diǎn jù zi.
    Por favor, marque as frases-chave com uma caneta.
  • 。
    Zhè ge shāng pǐn shàng biāo dì jià gé shì wǔ shí yuán.
    O preço marcado neste produto é 50 yuans.
  • 。
    Wǒ men gōng sī jué dìng jìng biāo nà ge jiàn zhù xiàng mù.
    Nossa empresa decidiu licitar para aquele projeto de construção.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-95000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.