树上 (shù shǎng) — na árvore; acima da árvore

Definição

Substantivo locativo que significa 'na árvore' — superfícies, galhos, coisas apoiadas na folhagem (pássaros, maçãs). Contrasta com 树下 (embaixo da árvore). Não é usado para o tronco ou raízes.

substantivo
na árvoreacima da árvore

Exemplos

  • 树上。
    shù shǎng Yǒu píng guǒ.
    Há maçãs na árvore.
  • 树上。
    Yì zhī niǎo zhàn zài shù shǎng.
    Um pássaro está pousado na árvore.
  • ，树上。
    Hái zi men zài shù xià wán, wǒ zài shù shǎng.
    As crianças estão brincando debaixo da árvore, e eu estou na árvore.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Abrir 树 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Árvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.