树立 (shù lì) — estabelecer, instituir (um exemplo, confiança,…

Definição

Usado para coisas intangíveis: imagem, confiança, exemplo, prestígio. 设立 é para instituições ou regras; 建立 é mais geral e concreto.

verbo

estabelecerinstituir (um exemplo, confiança, imagem, etc.)

Fáceis de confundir

树立。
Tā gěi wǒ men shù lì le yí gè hǎo bǎng yàng.
Ele deu um bom exemplo para nós.
树立。
Tā de yǎn jiǎng shù lì le tuán duì de zì xìn xīn.
O discurso dela estabeleceu a confiança da equipe.
树立。
Qǐ yè xū yào shù lì liáng hǎo de shè huì xíng xiàng.
As empresas precisam estabelecer uma boa imagem social.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

树shùinstalar

立lìficar de pé ou estabelecer

树 significa instalar e 立 significa ficar de pé ou estabelecer; juntos, expressam a ideia de criar um exemplo ou imagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Aparece em