核废料 (hé fèi liào) — resíduos nucleares

Definição

substantivo
resíduos nucleares

Exemplos

  • 核废料。
    Chǔ lǐ hé fèi liào shì yí gè quán qiú xìng nán tí.
    O tratamento de resíduos nucleares é um desafio global.
  • 核废料。
    Zhè zuò gōng chǎng zhuān mén huí shōu hé fèi liào.
    Esta fábrica é especializada em reciclar resíduos nucleares.
  • 核废料。
    hé fèi liào Bì xū ān quán dì chǔ cún qǐ lái.
    Os resíduos nucleares devem ser armazenados com segurança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear
废料material de resíduo
废fèiresíduo料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo

核 significa nuclear e 废料 significa material descartado; juntos nomeiam o resíduo gerado em processos nucleares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Abrir 废 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
Meio Ambiente e EcologiaEnergia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.