根子 (gēn zǐ) — (coloquial) causa raiz, fonte, origem (de um pr…

Definição

Substantivo coloquial para a 'causa raiz' de um problema ou situação indesejável — uma alternativa vívida e cotidiana ao mais formal 根源.

substantivo

(coloquial) causa raizfonteorigem (de um problema ou situação indesejada)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

根子。
Zhè xiē máo dùn de gēn zǐ zài jīng jì wèn tí.
A causa raiz desses conflitos está em questões econômicas.
根子。
Wǒ men yào cóng gēn zǐ shàng jiě jué zhè ge wèn tí.
Precisamos resolver este problema pela raiz.
根子。
Tā fēn xī chū shì gù de gēn zǐ shì guǎn lǐ shū hu.
Ele analisou que a raiz do acidente foi negligência da administração.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

根 indica uma fonte ou origem, e 子 confere um tom coloquial familiar; portanto, 根子 significa a origem de um problema.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.