根目录 (gēn mù lù) — diretório raiz (computação)

Definição

substantivo
diretório raiz (computação)

Exemplos

  • 根目录。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài gēn mù lù lǐ.
    Por favor, coloque o arquivo no diretório raiz.
  • 根目录。
    Zhè ge chéng xù ān zhuāng zài gēn mù lù xià.
    Este programa está instalado no diretório raiz.
  • 根目录。
    gēn mù lù Shì wén jiàn jiā de zuì dǐng céng.
    O diretório raiz é o nível mais alto das pastas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

根gēnbase
目录catálogo
目mùitem录lùregistro
偏正Modificador + núcleo

根 significa base e 目录 significa catálogo; juntos formam o nome do catálogo principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.