桃核 (táo hé) — caroço de pêssego | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caroço de pêssego

Classificador · 颗

桃核，。
Zhè ge táo hé hěn dà, lǐ miàn de rén yě hěn bǎo mǎn.
Este caroço de pêssego é muito grande, e o miolo dentro também é muito cheio.
桃核，。
Wǒ bǎ táo hé zhǒng zài huā pén lǐ, xī wàng néng cháng chū xiǎo táo shù.
Plantei o caroço de pêssego em um vaso, esperando que crescesse um pequeno pessegueiro.
桃核。
Zhè xiē táo hé kě yǐ zuò chéng piào liang de shǒu liàn.
Estes caroços de pêssego podem ser transformados em lindas pulseiras.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桃táopêssego

核hécaroço

桃 significa pêssego e 核 significa caroço; juntos formam o caroço de pêssego.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.