桉树 (ān shù) — eucalipto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

eucalipto

Classificador · 棵

桉树。
Zhè zhǒng ān shù zài ào dà lì yà hěn cháng jiàn.
Este tipo de eucalipto é muito comum na Austrália.
桉树。
ān shù De yè zi kě yǐ yòng lái zuò jīng yóu.
As folhas de eucalipto podem ser usadas para fazer óleo essencial.
桉树。
Wǒ jiā hòu yuàn zhǒng le yì kē ān shù.
Plantei um eucalipto no meu quintal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桉āneucalyptus

桉 nomeia o eucalipto, e 树 indica o tipo geral de árvore.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木安桉

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

安

Mesmo som hoje

桉 usa 木 (árvore) para o significado e 安 para o som ān.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Aparece em