检 (jiǎn) — (forma presa) verificar, inspecionar, examinar; também conter em certos compostos
Definição
检 (jiǎn) é um morfema preso que significa 'verificar/inspecionar/examinar'; raramente aparece sozinho e só ocorre em compostos como 检查 (exame), 检验 (teste) e 检讨 (revisão).
forma presa
verificarinspecionarexaminartambém conter em certos compostos
Fáceis de confundir
- 捡jiǎnescrita parecidapegar; coletar; juntar
- 剪jiǎnsom parecidocortar com tesoura; aparar
- 俭jiǎnescrita parecida(forma presa) frugal, econômico, poupado
- 简jiǎnsom parecidosimples, breve, simplificado (como forma presa em compostos)
- 减jiǎnsom parecidoreduzir, diminuir, subtrair
- 拣jiǎnsom parecidoescolher, selecionar (de um grupo, muitas vezes com cuidado ou separando)
Exemplos
- 。Yī shēng gěi wǒ jiǎn chá le shēn tǐ.O médico me fez um exame.
- 。Shí yàn shì zhèng zài jiǎn yàn zhè pī chǎn pǐn.O laboratório está testando este lote de produtos.
- 。Tā jiǎn tǎo le zì jǐ de xíng wéi.Ele examinou seu próprio comportamento.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 檢; 检 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 檢 associa 木 (madeira) com 僉 como parte que dá o som; pode ter representado originalmente uma lâmina em cima de uma lança de madeira. A forma simplificada 检 é uma abreviatura posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.