棋盘 (qí pán) — tabuleiro de xadrez; tabuleiro para jogo de tabuleiro

Definição

substantivo
tabuleiro de xadreztabuleiro para jogo de tabuleiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 棋盘。
    Tā mǎi le yì zhāng xīn de mù zhì qí pán.
    Ele comprou um novo tabuleiro de xadrez de madeira.
  • 棋盘。
    Guó jì xiàng qí de qí pán yǒu liù shí sì gè gé zi.
    Um tabuleiro de xadrez tem sessenta e quatro casas.
  • 棋盘。
    Hái zi men bǎ qí pán fàng zài zhuō shàng jiù kāi shǐ xià qí.
    As crianças colocaram o tabuleiro na mesa e começaram a jogar xadrez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

棋qíjogo
盘pántabuleiro

棋 nomeia o jogo, e 盘 nomeia o tabuleiro onde ele é jogado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mesmo som hoje

棋 tem 木 à esquerda, indicando que era feito de madeira, e 其 à direita dá o som.

Abrir 棋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 盤; 盘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
般
般bān盤pán
Mesmo som hoje

A forma tradicional 盤 combina 般, que indica o som, com 皿, um recipiente. Esta nota é sobre 盤, não sobre a forma simplificada 盘.

Abrir 盘 →
Aparece em
Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.