棍儿 (gùn ér) — pênis (gíria, vulgar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Gíria vulgar do dialeto de Pequim para 'pênis' (literalmente 'pau'). Grosseiro e informal — evite em conversas ou escritos educados.

substantivo

pênis (gíria, vulgar)

Classificador · 根

棍儿，。
Zhè ge cí shì kǒu yǔ lǐ zhǐ gùn ér de, bú tài wén yǎ.
Esta palavra se refere ao pênis na fala coloquial; não é muito refinada.
棍儿，。
Tā kāi wán xiào de shí hou lǎo ài shuō gùn ér, ràng rén hěn gān gà.
Ele sempre gosta de dizer 'pau' quando brinca, o que deixa as pessoas muito constrangidas.
棍儿。
Bié zài hái zi miàn qián tí gùn ér zhè zhǒng cí.
Não mencione palavras como 'pau' na frente das crianças.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

棍 é um bastão, e 儿 cria uma forma coloquial; no linguajar popular, refere-se ao pênis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.