棚 (péng) — galpão (estrutura simples com telhado, geralmente para armazenamento ou abrigo); dossel (cobertura tipo telhado, geralmente temporária)

Definição

Uma estrutura simples com telhado e lados abertos — como um galpão de jardim, barraca de feira ou toldo de lona plástica. Comparado a 罩 (uma cobertura justa), 棚 é um abrigo independente onde se entra ou fica embaixo.

substantivo
galpão (estrutura simples com telhado, geralmente para armazenamento ou abrigo)dossel (cobertura tipo telhado, geralmente temporária)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 棚。
    Tā men zài cài dì páng biān dā le yí gè péng.
    Eles montaram um galpão ao lado da horta.
  • 棚。
    Zhè ge péng shì yòng sù liào bù hé zhú gān zuò de.
    Este toldo é feito de lona plástica e varas de bambu.
  • 棚。
    Xià tiān wǒ men zài hòu yuàn dā péng chéng liáng.
    No verão, montamos um toldo no quintal para aproveitar o fresco.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Mesmo som hoje

棚 associa 木 (árvore) com 朋, e 朋 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.