椰子油 (yē zǐ yóu) — óleo de coco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óleo de coco

Exemplos

椰子油。
Wǒ yòng yē zǐ yóu chǎo cài.
Eu uso óleo de coco para refogar legumes.
椰子油。
Tā měi tiān yòng yē zǐ yóu cā liǎn.
Ela usa óleo de coco no rosto todos os dias.
椰子油。
yē zǐ yóu Duì tóu fa hěn hǎo.
O óleo de coco é muito bom para o cabelo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

椰子fruto de coco

椰yēcoco子zǐfruto

偏正Modificador + núcleo

椰 indica a planta de coco, 子 refere-se ao seu fruto e 油 é óleo, formando o óleo de coco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木耶椰

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

耶

耶yē椰yē

Mesmo som hoje

椰 tem 木 à esquerda, indicando uma árvore, e 耶 à direita, que produz o som yē.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.