椰林 (yē lín) — coqueiral; coqueiros

Definição

substantivo
coqueiralcoqueiros
Classificador · 片

Exemplos

  • 椰林。
    Hǎi biān yǒu yí piàn měi lì de yē lín.
    Há um belo coqueiral à beira-mar.
  • 椰林，。
    Wǒ men chuān guò yē lín, kàn dào le shā tān.
    Atravessamos o coqueiral e vimos a praia.
  • 椰林。
    yē lín Lǐ zhǎng mǎn le gāo dà de yē zi shù.
    O coqueiral está cheio de coqueiros altos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

椰yēcoco
林línbosque

椰 indica coco e 林 indica bosque, então a palavra nomeia um bosque de coqueiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
耶
耶yē椰yē
Mesmo som hoje

椰 tem 木 à esquerda, indicando uma árvore, e 耶 à direita, que produz o som yē.

Abrir 椰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.