楼房 (lóu fáng) — edifício de vários andares, edifício de dois ou mais andares

Definição

Um edifício de dois ou mais andares. 栋 é o classificador padrão; use 楼 sozinho ao falar de forma geral ou em compostos como 高楼.

substantivo
edifício de vários andaresedifício de dois ou mais andares
Classificador · 栋

Exemplos

  • 楼房。
    Zhè zuò chéng shì xīn gài le xǔ duō gāo céng lóu fáng.
    Esta cidade construiu muitos novos edifícios altos.
  • 楼房。
    Tā jiā zhù zài qián miàn nà dòng bái sè de lóu fáng lǐ.
    A família dele mora naquele prédio branco de vários andares à frente.
  • 楼房，。
    Lǎo shì de lóu fáng méi yǒu diàn tī, shàng xià lóu hěn bù fāng biàn.
    Os prédios antigos de vários andares não têm elevador, o que torna subir e descer muito inconveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

楼lóuprédio de vários andares
房fángcasa

楼 (prédio de vários andares) e 房 (casa) juntos significam um edifício com dois ou mais pavimentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.