模仿 (mó fǎng) — imitar, copiar, mimetizar

Definição

模仿 é um verbo geral para imitar a voz, comportamento ou estilo de uma pessoa. 效仿 enfatiza seguir o exemplo moral de alguém, e 模拟 geralmente significa simular condições ou sistemas, não uma pessoa.

verbo
imitarcopiarmimetizar

Exemplos

  • 模仿。
    Tā xǐ huan mó fǎng lǎo shī de yǔ qì.
    Ele gosta de imitar o tom de voz do professor.
  • 模仿。
    Zhè zhī niǎo huì mó fǎng rén de shēng yīn.
    Este pássaro consegue imitar sons humanos.
  • 模仿。
    mó fǎng Bié rén de zuò pǐn shì bú duì de.
    Imitar o trabalho dos outros não é certo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

模móimitar
仿fǎngimitar

模 e 仿 ambos significam imitar, então juntos indicam cópia ou mimetismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 仿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.