模范 (mó fàn) — (substantivo, adjetivo) modelo, bom exemplo

Definição

Uma pessoa ou grupo apresentado como 'modelo' digno de ser imitado — foca na excelência moral ou profissional. Diferente de 榜样 (uma pessoa a seguir) e 典范 (um paradigma formal e escrito), 模范 é o rótulo cotidiano para 'trabalhador/cidadão/cônjuge modelo' (ex.: 模范员工).

(substantivo, adjetivo) modelobom exemplo
Classificador · 个

Exemplos

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    Ele é o funcionário modelo mais destacado da nossa empresa.
  • ,模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    O professor Zhang passou a vida ensinando e formando alunos, e é um modelo para todos os professores.
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    Devemos aprender com este cidadão modelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

模mómodelo
范fànpadrão

模 (modelo) e 范 (padrão) juntos formam o sentido de um ótimo exemplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mesmo som hoje

范 combina 艸 (grama) com 氾, que fornece seu som.

Abrir 范 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.